przekona|nie

Ⅰ sv ⇒ przekonać Ⅱ n (przeświadczenie) belief, conviction

- głębokie/niezachwiane/ustalone/wyrobione przekonanie a deep/a firm/a set/an established conviction

- osobiste/wewnętrzne przekonanie a personal/an inner conviction

- panuje przekonanie, że mężczyźni są lepszymi kierowcami, niż kobiety it’s generally believed that men are better drivers than women

- w końcu doszliśmy do przekonania, że miał rację eventually we came to believe that he was right

- twoje wyjaśnienia przemawiają a. trafiają mi do przekonania your explanation convinces me

- zapewniam cię o tym z pełnym przekonaniem I assure you of that with full conviction

- zaprzeczyła bez przekonania she denied half-heartedly

- w moim/jego/ich przekonaniu… it’s my/his/their conviction that…

- mieć przekonanie do kogoś/czegoś to trust sb/sth

- mam przekonanie do tego człowieka i jego kwalifikacji zawodowych I have a high opinion of this man and his competence

- nie miał przekonania do jej sposobów wychowawczych he was unconvinced by her educational methods

Ⅲ przekonania plt (poglądy) beliefs

- przekonania polityczne/religijne/społeczne political/religious/social beliefs

- chwiejne/stałe przekonania wavering/stable beliefs

- był człowiekim lewicowych/prawicowych przekonań he was a man of left-/right-wing views

- trwał niezłomnie przy swoich przekonaniach he stuck firmly to his beliefs